Seguramente, habrás escuchado hablar sobre felonía, falta, infracción o delito mayor agravado. En Conexión Migrante nos dimos a la tarea de explicarte cuáles son las diferencias, en EEUU.
¿Qué es una felonía (felony)?
Una felonía (felony) se traduce como un delito castigado con mínimo un año de prisión y un máximo de por vida, en algunos estados con pena de muerte. Para los migrantes, las felonías pueden tener consecuencias penales y migratorias, según la acción y estatus del migrante.
Algunas acciones pueden ser consideradas felonías en algunos estados, pero no en otros. Entre los ejemplos más comunes están: posesión de marihuana, transmisión de pornografía de adultos, incumplimiento de una orden de restricción o alejamiento y posesión de un arma sin licencia.
En caso de ser acusado, es importante verificar si es una felonía o una falta según las leyes del estado en el que se cometió la acción.
La @PoliciaColombia no se hace respetar, en Estados Unidos decirle "perra" a una oficial de policía es una felonía y se hace merecedora a una pijama naranja lo más de bonita. https://t.co/5xVWgIupSN
— ? Roshi Montoya ✪ (@GitanoGroseron) March 24, 2020
¿Qué es una falta, infracción o delito menor (misdemeanor)?
Una falta, infracción o delito menor (misdemeanor) no tiene efectos migratorios; sin embargo, dependiendo de las circunstancias en que se cometió la falta, puede convertirse en felonía.
Generalmente, los delitos menores se castigan con una multa, pena de encarcelamiento en cárceles locales o ambas. Puede ser castigado con hasta un año de cárcel y/o una multa inferior a 500 dólares.
La pena por un delito menor puede ser de libertad condicional o prestación de servicios comunitarios, pero todo depende de la decisión del juez y la ley del estado.
Aunque los delitos menores se consideran menos graves, tienen consecuencias. Normalmente, un sentenciado por delito menor no pierde el derecho a votar, ejercer una profesión que requiera licencia o servir en el ejército.
Algunos ejemplos son: ausentarse de un juicio, embriaguez pública, vandalismo, prostitución y llevarse mercancía de una tienda sin pagar. Si te acusan, contacta a tu abogado defensor penalista.
¿Qué es un delito agravado (aggravated felony)?
Un delito agravado (aggravated felony) son acciones con consecuencias migratorias gravísimas. Por lo cual, es necesario que los extranjeros en EEUU, incluidos residentes permanentes legales, migrantes y demás, sepan cuáles son estos delitos agravados y qué sucede cuando condenan a una persona por uno de ellos.
El Congreso de Estados Unidos decide qué acción es un delito agravado. Al principio, algunos de ellos eran el asesinato, homicidio, tráfico ilícito de armas o tráfico de drogas.
Sin embargo, con el paso de los años, se incluyeron otras acciones, tales como: abuso sexual de menores, pornografía infantil, violación, robo y allanamiento de morada, falsificación de dinero, tráfico ilegal de extranjeros, violencia doméstica, entre otros.
Desde el punto de vista de migración, los delitos agravados tienen consecuencias negativas si te condenan como autor o por haber conspirado para cometerlos; aunque no se llegaran a cometer y quedaran en grado de tentativa o de frustración.
