“Vete a la ch1ngad4”: California critica eliminación de páginas en español
La página oficial del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) ya no ofrece contenido en español.
El gobernador de California, Gavin Newsom, no tardó en manifestar su rechazo a la decisión del gobierno federal de eliminar el contenido en español del HUD. A través de su cuenta oficial, Newsom publicó un contundente mensaje: “Vete a la ch1ngad4”, en clara alusión a la medida impulsada por la administración Trump.
California, con una de las poblaciones hispanas más grandes de USA, ha sido uno de los estados que más ha mostrado su oposición a las políticas migratorias y culturales del gobierno federal actual.
El inglés como idioma oficial
La eliminación del contenido en español de HUD se suma a otras decisiones del actual presidente, quien en su segundo mandato ha intensificado una agenda que busca declarar al inglés como único idioma oficial del país. De hecho, desde su primer día en el cargo, Trump firmó decenas de órdenes ejecutivas, entre ellas, la eliminación de la versión en español del sitio web y redes sociales de la Casa Blanca.
El 28 de febrero, se conoció que Trump prepara una orden ejecutiva que establecería formalmente al inglés como idioma oficial de los Estados Unidos, algo sin precedentes en la historia del país. Aunque en USA. se hablan más de 350 idiomas, nunca antes se había adoptado una política federal que impusiera uno solo como lengua oficial.
Esta nueva medida permitirá a agencias gubernamentales y organizaciones que reciben fondos federales decidir si continúan ofreciendo servicios y documentos en otros idiomas. En la práctica, esto podría significar una reducción significativa del acceso a información clave para millones de personas que no dominan el inglés.
¿Qué implica estas decisiones?
Esta política ha sido considerada como discriminatoria para las comunidades hispanohablantes, quienes representan una parte fundamental de la población estadounidense.
Más de 42 millones de personas en el país hablan español en casa, el 13.4% de la población, según cifras del censo de 2023.
Estados Unidos es actualmente uno de los países con más hispanohablantes del mundo, superado solo por México. Para muchas familias, especialmente en comunidades de bajos ingresos, el acceso a información en su idioma es esencial para conocer sus derechos y acceder a programas de asistencia como los que ofrece HUD.
La falta de traducciones oficiales no solo limita el acceso a recursos básicos como vivienda asequible, asistencia para personas sin hogar o apoyo para desastres, sino que también genera confusión, errores en trámites y, en algunos casos, consecuencias legales.
Autor(a)
