Ya sea que estés a mitad de un proceso migratorio en México o a punto de iniciar uno, quizá tengas muchas dudas sobre el lenguaje legal, qué significan los términos o qué quieren decir las autoridades. No te preocupes, en este artículo te explicamos de qué va la cosa.
Glosario de términos migratorios en México
¿Qué es el principio de no devolución?
El principio de no devolución (non-refoulement, en inglés) es un término que se desprende de la Convención de 1951 y significa que las personas refugiadas no deben ser expulsadas o devueltas a un país donde enfrentan graves amenazas a su vida o su libertad.
¿Qué significa solicitud de reconocimiento de la condición de persona refugiada vigente?
Este término se utiliza cuando la solicitud de una persona refugiada sigue vigente, ya sea porque no ha sido resuelta o determinada como abandonada por las autoridades competentes.
¿Qué es devolución consumada?
Es cuando se devuelve a su país de origen o a un tercer país a solicitantes de asilo o a personas reconocidas como refugiadas y beneficiarias de protección complementaria.
¿Cuál es el significado de inminente devolución?
Se refiere al momento en que personas solicitantes de asilo/refugio, con citatorio para presentar solicitud de refugio/asilo, o ya reconocidas como refugiadas o asiladas, son sometidas a un proceso migratorio que culminará en expulsión, retorno asistido o deportación.
¿Qué es puesta en riesgo de devolución?
Esto ocurre cuando personas solicitantes de asilo/refugio, con citatorio para presentar solicitud de refugio/asilo, o ya reconocidas como refugiadas o asiladas son detenidas en una estación migratoria o estancia provisional y reciben un oficio de salida del país.
¿Qué significa ser persona reconocida como refugiada?
Se refiere a las personas extranjeras que residen en el país bajo algunos de los términos del artículo 13 de la Ley sobre Refugiados, Protección Complementaria y Asilo Político.
¿Qué es ser solicitante de reconocimiento de la condición de refugiado?
Es cuando una persona pide a las autoridades de un país ser reconocida como refugiada y se encuentra en espera de respuesta. También se le reconoce como solicitante de reconocimiento de la condición de refugiado a la persona que haya manifestado ante las autoridades migratorias, de asilo o de seguridad, que su vida corre peligro en su país de origen.
¿Qué es la constancia de reconocimiento de la condición de refugiado o beneficiario de protección complementaria?
Es el documento emitido por la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (Comar) que acredita que una persona ha sido reconocida de manera oficial como refugiada o beneficiaria de protección complementaria.
¿Qué es la constancia de trámite de solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado?
Es el documento que emite la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (Comar) para acreditar que ha sido admitida la solicitud de asilo de una persona.
¿Qué es el citatorio para presentar la solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado?
Es un documento o notificación electrónica emitida por la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (Comar) en la que se asigna una fecha a la persona solicitante para iniciar el proceso de reconocimiento de la condición de refugio.
¿Qué es la Tarjeta de Visitante por Razones Humanitarias?
Es un documento otorgado por el Instituto Nacional de Migración (INM) que acredita la estancia regular de un extranjero en el país durante un año. Bajo esta condición se encuentran las personas solicitantes de la condición de refugiado.
¿Qué es la Residencia Permanente?
Es un documento emitido por el Instituto Nacional de Migración que acredita la estancia regular de un extranjero y tiene vigencia indefinida. Para menores de 18 años, la residencia permanente tiene una vigencia temporal. Bajo esta condición se pueden encontrar personas refugiadas, beneficiarias de protección complementaria, personas apátridas y otras necesidades de protección.
¿Qué es el Interés Superior de la Niñez?
Es un principio reconocido dentro de la Convención de los Derechos Humanos de la Niñez, en el que se establece que todas las medidas tomadas por las instituciones públicas y privadas de bienestar social, tribunales, autoridades administrativas o los órganos legislativos atenderán de manera primordial el Interés Superior de la Niñez. En todo momento, su objetivo será garantizar de manera plena y efectiva los derechos y el desarrollo integral de la niñez y la adolescencia.
Recuerda que el estado mexicano esta obligado a salvaguardar tus derechos sin importar tu situación migratoria, siempre has valer tus derechos.
