Cada mes de noviembre con motivo del ‘Black Friday’ (viernes negro, en inglés) vuelve a circular una desinformación que indica que el nombre con el que nos referimos a este día de rebajas tiene un origen esclavista. Se dice que el día después de Acción de Gracias (Thanksgiving, en inglés) los comerciantes de esclavos los vendían rebajados para la temporada de invierno y de ahí vendría la forma de referirnos al ‘Black Friday’. Pero eso es falso.
Se trata de una leyenda sin fundamento histórico. No es la única. También hay otra explicación popular que afirma que este término proviene de la fecha en la que las tiendas pueden empezar a convertir sus números rojos (pérdidas) en negros (beneficios).
Cuál es el origen de la palabra Black Friday
Snopes, el medio de verificación, explicó en 2013 los orígenes del término. En realidad, el primer uso conocido en este contexto de las palabras ‘Black Friday’ es posterior a la abolición de la esclavitud, según Snopes.
El último barco esclavista llegó a Estados Unidos en 1860 y la esclavitud fue abolida en 1863. En 1951, ‘Black Friday’ se refería a una práctica en la que los trabajadores llamaban alegando estar enfermos tras Acción de Gracias para conseguir 4 días libres consecutivos, precisa Snopes.
Otro de los motivos por los cuales se usa ese término es que, desde al menos 1961, la Policía de Filadelfia lo usaba para referirse al día posterior al de Acción de Gracias (cuarto jueves de noviembre en Estados Unidos) debido a la gran cantidad de tráfico y de personas que se acumulaban en el centro de la ciudad y en las tiendas.
Que el ‘Black Friday’ esté relacionado con el comercio de esclavos es una desinformación recurrente que se comparte desde hace años. De hecho, ya fue dementido por Maldita.es y Chequeado, medios fundadores de Factchequeado, en 2017 y 2019, respectivamente.
Factchequeado es un medio de verificación que construye una comunidad hispanohablante para contrarrestar la desinformación en Estados Unidos. ¿Quieres ser parte? Súmate y verifica los contenidos que recibes enviándolos a nuestro WhatsApp +16468736087 o a factchequeado.com/whatsapp.
